◆新たに沐する者は、必ず冠を弾く Aratani mokusuru-mono wa kanarazu kanmuru wo hajiku.
- 解釈：身の清廉潔白な人は、他から汚されることを嫌うというたとえ。髪を洗ったばかりの人は誰でも冠の埃を払ってから被る。「沐」は洗髪のこと。
- Literal：The person who newly shampooed his hair certainly pays the dust of a crown.
- Interpretation：An upright person dislikes being soiled by others.
- 類義：